четверг, 11 мая 2023 г.
РУССКАЯ БАНЯ И БАНИ МИРА. РУССКОЕ СЛОВО БАНЯ.
Исконно ли русское слово "баня"? Мнение этимолога с 15 летним стажем.
По мнению многих любителей, русская баня входит в «топ» таких процедур в мире и даже лидирует. Откуда произошло название «баня»? Из какого языка произошло? Давайте разбираться вместе.
Не буду долго Вас томить и сразу скажу, что наше слово "баня" совсем не славянского происхождения. Оно было заимствовано. Этот обычай и понятие появились у славян, ориентировочно, в IV-V веках. Предполагается, что этот обычай мы переняли у древних римлян, которые как известно очень любили очищающие тело водные процедуры.
Первоначально произношение этого слова выглядело как «balneum». Простолюдины же сократили его до упрощенного «banea». Таким оно и вошло в обиход нашего народа.
Жители Европы, в свою очередь, тоже переняли название этой процедуры у древних греков и в английском языке появилось слово «bath», а во французском «bain».
К слову будет сказать, что на украинском языке, хоть он и славянский, «баня» называется по другому - "лазня". Скорее всего это произошло потому, что помещение для этой процедуры больше напоминало землянку с узким лазом, для лучшего сохранения температуры. В узкий проход приходилось, буквально, пролазить и поэтому образовалось оригинальное название «лазня».
Интересным фактом является и то, что римские граждане тоже заимствовали это слову у еще более древних предков. Оно пришло в их язык более двух тысяч лет назад от древнегреческой цивилизации, придумавшей термы.
На языке древних греков это слово произносили как «баланеон». Историки и врачи предполагают, что «баланеон» отапливали ветками желудя или дуба, которые на языке греков звучали – «баланос».
Существует альтернативное мнение, которое тоже вполне обосновано. Возможно слово «баня» образовано с помощью древнейшего корня «бан», который употреблялся в значении «мыться» или «умываться».
Такая давняя история и древнее происхождения у знакомого всем нам слова «баня».
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий